6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 2:6:1 ⧉ὁocelui 1 John 2:6:2 ⧉λέγωνleyondisant 1 John 2:6:3 ⧉ἐνenen 1 John 2:6:4 ⧉αὐτῷavtolui 1 John 2:6:5 ⧉μένεινmenindemeurer 1 John 2:6:6 ⧉ὀφείλειofeeleedoit 1 John 2:6:7 ⧉καθὼςkathoscomme 1 John 2:6:8 ⧉ἐκεῖνοςekeenoscelui-là 1 John 2:6:9 ⧉περιεπάτησενpereeepatisena marché 1 John 2:6:10 ⧉καὶkeet 1 John 2:6:11 ⧉αὐτὸςaftoslui 1 John 2:6:12 ⧉περιπατεῖνpereepateenmarcher |
6. Traduction Formelle Celui qui affirme demeurer en lui {Iesous, Union Vivante} est tenu, lui aussi, de marcher dans ses pas. |
6. Traduction Dynamique Si quelqu’un prétend vivre uni à lui {Christos, Modèle Parfait}, qu’il règle sa conduite sur celle de Jésus. |