15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 3:15:1 ⧉πᾶςpasquiconque 1 John 3:15:2 ⧉ὁole 1 John 3:15:3 ⧉μισῶνmeesonhaïssant 1 John 3:15:4 ⧉τὸνtonle 1 John 3:15:5 ⧉ἀδελφὸνadelfonfrère 1 John 3:15:6 ⧉αὐτοῦaftoode lui 1 John 3:15:7 ⧉ἀνθρωποκτόνοςanthropoktonosmeurtrier 1 John 3:15:8 ⧉ἐστίνesteenest 1 John 3:15:9 ⧉καὶkeet 1 John 3:15:10 ⧉οἴδατεeedatevous savez 1 John 3:15:11 ⧉ὅτιotique 1 John 3:15:12 ⧉πᾶςpastout 1 John 3:15:13 ⧉ἀνθρωποκτόνοςanthropoktonosmeurtrier 1 John 3:15:14 ⧉οὐκookne 1 John 3:15:15 ⧉ἔχειekheea 1 John 3:15:16 ⧉ζωὴνzoeenvie 1 John 3:15:17 ⧉αἰώνιονeoneeonéternelle 1 John 3:15:18 ⧉ἐνenen 1 John 3:15:19 ⧉αὐτῷaftoen lui 1 John 3:15:20 ⧉μένουσανmenoosandemeurant |
15. Traduction Formelle Quiconque hait son frère est un meurtrier ; et vous savez qu'aucun meurtrier n'a la vie éternelle qui demeure en lui. |
15. Traduction Dynamique Celui qui déteste son frère se place du côté du meurtre ; et vous le savez : la vie éternelle n'habite pas en un meurtrier. |