18. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 3:18:1 ⧉Τεκνίαtekneeapetits enfants 1 John 3:18:2 ⧉μὴmeene 1 John 3:18:3 ⧉ἀγαπῶμενagapomenaimons 1 John 3:18:4 ⧉λόγῳloyoen parole 1 John 3:18:5 ⧉μηδὲmeetheni 1 John 3:18:6 ⧉τῇteedans la 1 John 3:18:7 ⧉γλώσσῃghloseelangue 1 John 3:18:8 ⧉ἀλλὰallamais 1 John 3:18:9 ⧉ἐνenen 1 John 3:18:10 ⧉ἔργῳeryoaction 1 John 3:18:11 ⧉καὶkeet 1 John 3:18:12 ⧉ἀληθείᾳaleetheeavérité |
18. Traduction Formelle Petits enfants, que notre amour ne soit pas seulement en parole ni sur la langue, mais qu’il se montre en action et en vérité. |
18. Traduction Dynamique Mes chers enfants, n’aimons pas uniquement en paroles ou par de beaux mots, mais que l’amour se voie dans des actes et dans la sincérité. |