19. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 3:19:1 ⧉ἐνendans 1 John 3:19:2 ⧉τούτῳtootoceci 1 John 3:19:3 ⧉γνωσόμεθαghnosomethanous saurons 1 John 3:19:4 ⧉ὅτιotique 1 John 3:19:5 ⧉ἐκekde 1 John 3:19:6 ⧉τῆςteesde la 1 John 3:19:7 ⧉ἀληθείαςaleetheeasvérité 1 John 3:19:8 ⧉ἐσμένesmennous sommes 1 John 3:19:9 ⧉καὶkeet 1 John 3:19:10 ⧉ἔμπροσθενemprosthendevant 1 John 3:19:11 ⧉αὐτοῦaftoolui 1 John 3:19:12 ⧉πείσομενpeesomennous persuaderons 1 John 3:19:13 ⧉τὴνtinla 1 John 3:19:14 ⧉καρδίανkartheeancœur 1 John 3:19:15 ⧉ἡμῶνeemonnotre |
19. Traduction Formelle C’est ainsi que nous saurons que nous sommes de la vérité, et que, devant lui, nous rassurerons notre cœur. |
19. Traduction Dynamique Par là, nous comprendrons que nous appartenons à la vérité, et nous pourrons tranquilliser notre cœur devant Dieu. |