21. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 3:21:1 ⧉ἀγαπητοίagapeeteebien-aimés 1 John 3:21:2 ⧉ἐὰνeansi 1 John 3:21:3 ⧉ἡeela 1 John 3:21:4 ⧉καρδίαkartheeacœur 1 John 3:21:5 ⧉μὴmeene 1 John 3:21:6 ⧉καταγινώσκῃkatayeenoskeecondamne 1 John 3:21:7 ⧉ἡμῶνeemonnous 1 John 3:21:8 ⧉παρρησίανpareeseeanassurance 1 John 3:21:9 ⧉ἔχομενehomennous avons 1 John 3:21:10 ⧉πρὸςprosvers 1 John 3:21:11 ⧉τὸνtonle 1 John 3:21:12 ⧉θεόνtheonDieu |
21. Traduction Formelle Chers bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne pas, nous bénéficions d’une pleine assurance devant Dieu {Theos, Source de Confiance}. |
21. Traduction Dynamique Mes chers amis, si notre cœur ne nous accuse pas, alors nous pouvons nous avancer vers Dieu {Theos, Donneur de Liberté} avec assurance. |