16. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 4:16:1 ⧉καὶkeet 1 John 4:16:2 ⧉ἡμεῖςeemeesnous 1 John 4:16:3 ⧉ἐγνώκαμενegnokamennous avons connu 1 John 4:16:4 ⧉καὶkeet 1 John 4:16:5 ⧉πεπιστεύκαμενpepeesteykamennous avons cru 1 John 4:16:6 ⧉τὴνteenla 1 John 4:16:7 ⧉ἀγάπηνagapeenamour 1 John 4:16:8 ⧉ἣνeenque 1 John 4:16:9 ⧉ἔχειekheea 1 John 4:16:10 ⧉ὁole 1 John 4:16:11 ⧉θεὸςtheosDieu 1 John 4:16:12 ⧉ἐνendans 1 John 4:16:13 ⧉ἡμῖνeemeennous |
16. Traduction Formelle Et nous, nous avons connu l’amour que Dieu {Theos, Source Aimante} a pour nous, et nous y avons cru. Dieu est amour ; et celui qui demeure dans l’amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui. |
16. Traduction Dynamique Nous savons que Dieu {Theos, Pourvoyeur d’Amour} nous aime, et nous avons mis notre confiance dans cet amour. Dieu est amour ; celui qui demeure dans l’amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui. |