8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 4:8:1 ⧉ὁocelui qui 1 John 4:8:2 ⧉μὴmeene 1 John 4:8:3 ⧉ἀγαπῶνagaponqui n'aime pas 1 John 4:8:4 ⧉οὐκookne 1 John 4:8:5 ⧉ἔγνωegnoa connu 1 John 4:8:6 ⧉τὸνtonle 1 John 4:8:7 ⧉θεόνtheonDieu 1 John 4:8:8 ⧉ὅτιotiparce que 1 John 4:8:9 ⧉ὁole 1 John 4:8:10 ⧉θεὸςtheosDieu 1 John 4:8:11 ⧉ἀγάπηagapeeamour 1 John 4:8:12 ⧉ἐστίνesteenest |
8. Traduction Formelle Celui qui n’aime pas n’a pas appris à connaître Dieu {Theos, Source Suprême}, parce que Dieu est amour. |
8. Traduction Dynamique Si quelqu’un n’aime pas, il ne connaît pas Dieu {Theos, Cœur Aimant}, car Dieu est vraiment amour. |