11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 5:11:1 ⧉καὶkeet 1 John 5:11:2 ⧉αὕτηafteecelle-ci 1 John 5:11:3 ⧉ἐστὶνesteenest 1 John 5:11:4 ⧉ἡeela 1 John 5:11:5 ⧉μαρτυρίαmarteereeatémoignage 1 John 5:11:6 ⧉ὅτιoteeque 1 John 5:11:7 ⧉ζωὴνzoeenvie 1 John 5:11:8 ⧉αἰώνιονeoneeonéternelle 1 John 5:11:9 ⧉ἔδωκενethokena donné 1 John 5:11:10 ⧉ὁole 1 John 5:11:11 ⧉θεὸςtheosDieu 1 John 5:11:12 ⧉ἡμῖνeemeenà nous 1 John 5:11:13 ⧉καὶkeet 1 John 5:11:14 ⧉αὕτηafteecelle-ci 1 John 5:11:15 ⧉ἡeela 1 John 5:11:16 ⧉ζωὴzoeevie 1 John 5:11:17 ⧉ἐνenen 1 John 5:11:18 ⧉τῷtole 1 John 5:11:19 ⧉υἱῷeeoFils 1 John 5:11:20 ⧉αὐτοῦaftooson 1 John 5:11:21 ⧉ἐστινesteenest |
11. Traduction Formelle Et voici le témoignage : Dieu {Theos, Donneur de Vie Éternelle} nous a accordé la vie éternelle, et cette vie est dans son Fils. |
11. Traduction Dynamique Voilà ce que dit le témoignage : Dieu {Theos, Source du Don Divin} nous a accordé la vie éternelle, et cette vie se trouve en son Fils. |