13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 5:13:1 ⧉ΤαῦταtaftaCes choses 1 John 5:13:2 ⧉ἔγραψαegrapsaj’ai écrit 1 John 5:13:3 ⧉ὑμῖνeemeenà vous 1 John 5:13:4 ⧉ἵναeenaafin que 1 John 5:13:5 ⧉εἰδῆτεeetheetevous sachiez 1 John 5:13:6 ⧉ὅτιotique 1 John 5:13:7 ⧉ζωὴνzoeenvie 1 John 5:13:8 ⧉ἔχετεekhetevous avez 1 John 5:13:9 ⧉αἰώνιονeoneeonéternelle 1 John 5:13:10 ⧉τοῖςtisaux 1 John 5:13:11 ⧉πιστεύουσινpeestevousincroyant 1 John 5:13:12 ⧉εἰςeesdans 1 John 5:13:13 ⧉τὸtole 1 John 5:13:14 ⧉ὄνομαonomanom 1 John 5:13:15 ⧉τοῦtoodu 1 John 5:13:16 ⧉υἱοῦeeeeooFils 1 John 5:13:17 ⧉τοῦtoodu 1 John 5:13:18 ⧉θεοῦtheooDieu |
13. Traduction Formelle Je vous ai écrit ces choses pour que vous sachiez que vous avez la vie éternelle, vous qui croyez au nom du Fils de Dieu {Huios Theou, Source de Vie}. |
13. Traduction Dynamique Je vous ai écrit cela afin que vous ayez la certitude de posséder la vie éternelle, vous qui faites confiance au nom du Fils de Dieu {Huios Theou, Donneur de Salut}. |