14. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 5:14:1 ⧉καὶkeet 1 John 5:14:2 ⧉αὕτηafteecelle-ci 1 John 5:14:3 ⧉ἐστὶνesteenest 1 John 5:14:4 ⧉ἡeela 1 John 5:14:5 ⧉παρρησίαparreeseeaassurance 1 John 5:14:6 ⧉ἣνeenque 1 John 5:14:7 ⧉ἔχομενekhomennous avons 1 John 5:14:8 ⧉πρὸςprosvers 1 John 5:14:9 ⧉αὐτόνaftonlui 1 John 5:14:10 ⧉ὅτιoteeque 1 John 5:14:11 ⧉ἐάνeansi 1 John 5:14:12 ⧉τιteequelque chose 1 John 5:14:13 ⧉αἰτώμεθαeetomethanous demandons 1 John 5:14:14 ⧉κατὰkataselon 1 John 5:14:15 ⧉τὸtole 1 John 5:14:16 ⧉θέλημαtheleemavolonté 1 John 5:14:17 ⧉αὐτοῦaftoode lui 1 John 5:14:18 ⧉ἀκούειakooeeil entend 1 John 5:14:19 ⧉ἡμῶνeemonnous |
14. Traduction Formelle Et voici l'assurance que nous avons auprès de lui {Theos, Auditeur Fidèle} : si nous demandons quelque chose conformément à sa volonté, il nous écoute. |
14. Traduction Dynamique Nous pouvons nous approcher de Dieu {Theos, Répondant Bienveillant} avec confiance : si nous demandons quoi que ce soit en accord avec sa volonté, il nous entend. |