15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 5:15:1 ⧉καὶkeet 1 John 5:15:2 ⧉ἐὰνeansi 1 John 5:15:3 ⧉οἴδαμενeethamennous savons 1 John 5:15:4 ⧉ὅτιoteeque 1 John 5:15:5 ⧉ἀκούειakooeeil entend 1 John 5:15:6 ⧉ἡμῶνeemonde nous 1 John 5:15:7 ⧉ὃoce que 1 John 5:15:8 ⧉ἐὰνeansi 1 John 5:15:9 ⧉αἰτώμεθαeetohmethanous demandons 1 John 5:15:10 ⧉οἴδαμενeethamennous savons 1 John 5:15:11 ⧉ὅτιoteeque 1 John 5:15:12 ⧉ἔχομενekhomennous avons 1 John 5:15:13 ⧉τὰtales 1 John 5:15:14 ⧉αἰτήματαeeteematademandes 1 John 5:15:15 ⧉ἃaque 1 John 5:15:16 ⧉ᾐτήκαμενeeteekamennous avons demandé 1 John 5:15:17 ⧉ἀπʼapde 1 John 5:15:18 ⧉αὐτοῦaftoolui |
15. Traduction Formelle Et puisque nous savons qu’il {Theos, Auditeur Bienveillant} nous entend, quoi que nous lui demandions, nous savons aussi que nous tenons les requêtes que nous lui avons présentées. |
15. Traduction Dynamique Si nous savons que Dieu {Theos, Celui qui répond} écoute nos prières, alors, quelle que soit notre demande, nous savons que nous possédons déjà ce que nous lui avons demandé. |