19. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 5:19:1 ⧉οἴδαμενeedamennous savons 1 John 5:19:2 ⧉ὅτιotique 1 John 5:19:3 ⧉ἐκekde 1 John 5:19:4 ⧉τοῦtoodu 1 John 5:19:5 ⧉θεοῦtheooDieu 1 John 5:19:6 ⧉ἐσμενesmennous sommes 1 John 5:19:7 ⧉καὶkeet 1 John 5:19:8 ⧉ὁole 1 John 5:19:9 ⧉κόσμοςkozmosmonde 1 John 5:19:10 ⧉ὅλοςolostout 1 John 5:19:11 ⧉ἐνendans 1 John 5:19:12 ⧉τῷtole 1 John 5:19:13 ⧉πονηρῷponeerole malin 1 John 5:19:14 ⧉κεῖταιkeetegît |
19. Traduction Formelle Nous savons que nous sommes de Dieu {Theos, Source Divine d'origine}, et que le monde entier demeure dans le malin. |
19. Traduction Dynamique Nous savons que nous appartenons à Dieu {Theos, Appartenance Spirituelle}; mais le monde entier reste sous l'emprise du méchant. |