2. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 5:2:1 ⧉ἐνenen 1 John 5:2:2 ⧉τούτῳtootoà ceci 1 John 5:2:3 ⧉γινώσκομενyeenoskomennous savons 1 John 5:2:4 ⧉ὅτιoteeque 1 John 5:2:5 ⧉ἀγαπῶμενagapomennous aimons 1 John 5:2:6 ⧉τὰtales 1 John 5:2:7 ⧉τέκναteknaenfants 1 John 5:2:8 ⧉τοῦtoodu 1 John 5:2:9 ⧉θεοῦtheooDieu 1 John 5:2:10 ⧉ὅτανotanquand 1 John 5:2:11 ⧉τὸνtonle 1 John 5:2:12 ⧉θεὸνtheonDieu 1 John 5:2:13 ⧉ἀγαπῶμενagapomennous aimons 1 John 5:2:14 ⧉καὶkeet 1 John 5:2:15 ⧉τὰςtasles 1 John 5:2:16 ⧉ἐντολὰςentolascommandements 1 John 5:2:17 ⧉αὐτοῦavtoode lui 1 John 5:2:18 ⧉ποιῶμενpeeomennous faisons |
2. Traduction Formelle Nous pouvons reconnaître notre amour pour les enfants de Dieu {Theos, Source de Vie} lorsque nous aimons Dieu et mettons en œuvre ses commandements. |
2. Traduction Dynamique C'est ainsi que nous savons que notre amour pour les enfants de Dieu est authentique lorsque nous aimons Dieu {Theos, Fondement de la relation} et pratiquons ses commandements. |