3. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 5:3:1 ⧉αὕτηafteecelle-ci 1 John 5:3:2 ⧉γάρgarcar 1 John 5:3:3 ⧉ἐστινesteenest 1 John 5:3:4 ⧉ἡeela 1 John 5:3:5 ⧉ἀγάπηagapeeamour 1 John 5:3:6 ⧉τοῦtoode 1 John 5:3:7 ⧉θεοῦtheooDieu 1 John 5:3:8 ⧉ἵναeenaafin que 1 John 5:3:9 ⧉τὰςtasles 1 John 5:3:10 ⧉ἐντολὰςentolascommandements 1 John 5:3:11 ⧉αὐτοῦaftoode lui 1 John 5:3:12 ⧉τηρῶμενteeromennous gardons 1 John 5:3:13 ⧉καὶkeet 1 John 5:3:14 ⧉αἱeles 1 John 5:3:15 ⧉ἐντολαὶentolecommandements 1 John 5:3:16 ⧉αὐτοῦaftoode lui 1 John 5:3:17 ⧉βαρεῖαιvareeepesantes 1 John 5:3:18 ⧉οὐκookne 1 John 5:3:19 ⧉εἰσίνeeseensont |
3. Traduction Formelle Car l’amour de Dieu {Theos, Source d'Alliance} se manifeste ainsi : nous gardons ses commandements, et ses commandements ne sont pas accablants. |
3. Traduction Dynamique Aimer Dieu {Theos, Objet d'affection fidèle}, c’est lui obéir ; et ses commandements ne sont pas lourds à porter. |