4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 5:4:1 ⧉ὅτιoteecar 1 John 5:4:2 ⧉πᾶνpantout 1 John 5:4:3 ⧉τὸtole 1 John 5:4:4 ⧉γεγεννημένονyeyeneemenonétant né 1 John 5:4:5 ⧉ἐκekde 1 John 5:4:6 ⧉τοῦtoodu 1 John 5:4:7 ⧉θεοῦtheooDieu 1 John 5:4:8 ⧉νικᾷneekavainc 1 John 5:4:9 ⧉τὸνtonle 1 John 5:4:10 ⧉κόσμονkozmonmonde 1 John 5:4:11 ⧉καὶkeet 1 John 5:4:12 ⧉αὕτηafteecelle-ci 1 John 5:4:13 ⧉ἐστὶνesteenest 1 John 5:4:14 ⧉ἡeela 1 John 5:4:15 ⧉νίκηneekeevictoire 1 John 5:4:16 ⧉ἡeela 1 John 5:4:17 ⧉νικήσασαneekeesasaayant vaincu 1 John 5:4:18 ⧉τὸνtonle 1 John 5:4:19 ⧉κόσμονkozmonmonde 1 John 5:4:20 ⧉ἡeela 1 John 5:4:21 ⧉πίστιςpeesteesfoi 1 John 5:4:22 ⧉ἡμῶνeemonnotre |
4. Traduction Formelle Car tout ce qui est né de Dieu {Theos, Source de Vie Spirituelle} vainc le monde ; et la victoire par laquelle le monde a été vaincu, c’est notre foi. |
4. Traduction Dynamique En effet, quiconque est né de Dieu {Theos, Donneur de Vie Nouvelle} l’emporte sur le monde ; et ce qui nous fait gagner, c’est notre foi. |