5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 5:5:1 ⧉τίςteesqui 1 John 5:5:2 ⧉δέtheet 1 John 5:5:3 ⧉ἐστινesteenest 1 John 5:5:4 ⧉ὁole 1 John 5:5:5 ⧉νικῶνneekoncelui qui vainc 1 John 5:5:6 ⧉τὸνtonle 1 John 5:5:7 ⧉κόσμονkozmonmonde 1 John 5:5:8 ⧉εἰeesi 1 John 5:5:9 ⧉μὴmeepas 1 John 5:5:10 ⧉ὁole 1 John 5:5:11 ⧉πιστεύωνpeestevoncelui qui croit 1 John 5:5:12 ⧉ὅτιoteeque 1 John 5:5:13 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus 1 John 5:5:14 ⧉ἐστινesteenest 1 John 5:5:15 ⧉ὁole 1 John 5:5:16 ⧉υἱὸςeeosFils 1 John 5:5:17 ⧉τοῦtoodu 1 John 5:5:18 ⧉θεοῦtheooDieu |
5. Traduction Formelle Qui peut vaincre le monde, sinon celui qui croit que Jésus {Iesous, Sauveur Messianique} est le Fils de Dieu {Huios Theou, Relation Unique} ? |
5. Traduction Dynamique Qui est victorieux face au monde, si ce n’est celui qui croit que Jésus {Iesous, Libérateur Victorieux} est vraiment le Fils de Dieu {Huios Theou, Source de Vie} ? |