10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 1:10:1 ⧉וְֽאֶת־נָתָן֩veetnatanet Nathan 1 Kings 1:10:2 ⧉הַנָּבִ֨יאhanavile prophète 1 Kings 1:10:3 ⧉וּבְנָיָ֜הוּuvenayahuet Benaya 1 Kings 1:10:4 ⧉וְאֶת־הַגִּבּוֹרִ֛יםveethagiborimet les hommes vaillants 1 Kings 1:10:5 ⧉וְאֶת־שְׁלֹמֹ֥הveetshelomoet Salomon 1 Kings 1:10:6 ⧉אָחִ֖יוakhivson frère 1 Kings 1:10:7 ⧉לֹ֥אlone pas 1 Kings 1:10:8 ⧉קָרָֽא׃karail appela ou invita |
10. Traduction Formelle Mais il n’invita ni Nathan le prophète, ni Benaja, ni les vaillants hommes, ni Salomon, son frère. |
10. Traduction Dynamique Pourtant, Nathan le prophète, Benaja, les hommes forts, et Salomon son frère n’ont pas été invités. |