14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 1:14:1 ⧉הִנֵּ֗הhinnevoici ou regarde 1 Kings 1:14:2 ⧉עוֹדָ֛ךְodavkhpendant que tu es encore 1 Kings 1:14:3 ⧉מְדַבֶּ֥רֶתmedaberetparlant 1 Kings 1:14:4 ⧉שָׁ֖םshamlà 1 Kings 1:14:5 ⧉עִם־הַמֶּ֑לֶךְimhamelekhavec le roi 1 Kings 1:14:6 ⧉וַאֲנִי֙vaaniet moi 1 Kings 1:14:7 ⧉אָב֣וֹאavoje viendrai 1 Kings 1:14:8 ⧉אַחֲרַ֔יִךְakharayikhaprès toi 1 Kings 1:14:9 ⧉וּמִלֵּאתִ֖יumilletiet j'accomplirai 1 Kings 1:14:10 ⧉אֶת־דְּבָרָֽיִךְ׃etdevarayikhtes paroles |
14. Traduction Formelle Voici, pendant que tu parleras encore au roi, j’entrerai après toi et je complèterai tes paroles. |
14. Traduction Dynamique Pendant que tu continues à parler au roi, je viendrai ensuite et j’ajouterai à tes paroles. |