21. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 1:21:1 ⧉וְהָיָ֕הvehayaet il arrivera 1 Kings 1:21:2 ⧉כִּשְׁכַ֥בkishkhavquand il se couchera 1 Kings 1:21:3 ⧉אֲדֹנִֽי־הַמֶּ֖לֶךְadonihamelekhmon seigneur le roi 1 Kings 1:21:4 ⧉עִם־אֲבֹתָ֑יוimavotavavec ses pères 1 Kings 1:21:5 ⧉וְהָיִ֗יתִיvehayitialors je serai 1 Kings 1:21:6 ⧉אֲנִ֛יanimoi 1 Kings 1:21:7 ⧉וּבְנִ֥יuveniet mon fils 1 Kings 1:21:8 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSalomon 1 Kings 1:21:9 ⧉חַטָּאִֽים׃khataimpécheurs ou coupables |
21. Traduction Formelle Or, lorsque mon seigneur le roi reposera avec ses pères, moi et mon fils Salomon serons tenus pour coupables. |
21. Traduction Dynamique Quand mon seigneur le roi sera couché avec ses pères, moi et mon fils Salomon serons traités comme des criminels. |