22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 1:22:1 ⧉וְהִנֵּ֛הvehinneet voici 1 Kings 1:22:2 ⧉עוֹדֶ֥נָּהodennaencore 1 Kings 1:22:3 ⧉מְדַבֶּ֖רֶתmedaberetparlant 1 Kings 1:22:4 ⧉עִם־הַמֶּ֑לֶךְimhamelekhavec le roi 1 Kings 1:22:5 ⧉וְנָתָ֥ןvenatanet Nathan 1 Kings 1:22:6 ⧉הַנָּבִ֖יאhanavile prophète 1 Kings 1:22:7 ⧉בָּֽא׃baentra ou vint |
22. Traduction Formelle Et voici, comme elle parlait encore avec le roi, Nathan le prophète arriva. |
22. Traduction Dynamique À ce moment-là, alors qu’elle était encore en train de parler avec le roi, Nathan le prophète entra. |