26. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 1:26:1 ⧉וְלִ֣יveliet à moi 1 Kings 1:26:2 ⧉אֲנִֽי־עַ֠בְדֶּךָaniavedekhamoi, ton serviteur 1 Kings 1:26:3 ⧉וּלְצָדֹ֨קuletsadoket à Tsadoq 1 Kings 1:26:4 ⧉הַכֹּהֵ֜ןhakohenle prêtre 1 Kings 1:26:5 ⧉וְלִבְנָיָ֧הוּvelivnayahuet à Benayahou 1 Kings 1:26:6 ⧉בֶן־יְהוֹיָדָ֛עvenyehoyadafils de Yehoyada 1 Kings 1:26:7 ⧉וְלִשְׁלֹמֹ֥הvelishlomoet à Salomon 1 Kings 1:26:8 ⧉עַבְדְּךָ֖avedekhaton serviteur 1 Kings 1:26:9 ⧉לֹ֥אlone...pas 1 Kings 1:26:10 ⧉קָרָֽא׃karail a appelé ou invité |
26. Traduction Formelle Mais il n’a convoqué ni moi, ton serviteur, ni Tsadok le prêtre, ni Benaja, fils de Jehojada, ni Salomon, ton serviteur. |
26. Traduction Dynamique Mais il n’a invité ni moi, ton serviteur, ni Tsadok le prêtre, ni Benaja, ni Salomon, ton serviteur. |