32. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 1:32:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomeret il dit 1 Kings 1:32:2 ⧉הַמֶּ֣לֶךְhamelekhle roi 1 Kings 1:32:3 ⧉דָּוִ֗דdavidDavid 1 Kings 1:32:4 ⧉קִרְאוּ־לִ֞יkiruliappelez pour moi 1 Kings 1:32:5 ⧉לְצָד֤וֹקletsadokTsadok 1 Kings 1:32:6 ⧉הַכֹּהֵן֙hakohenle prêtre 1 Kings 1:32:7 ⧉וּלְנָתָ֣ןulenatanet Nathan 1 Kings 1:32:8 ⧉הַנָּבִ֔יאhanavile prophète 1 Kings 1:32:9 ⧉וְלִבְנָיָ֖הוּvelivnayahuet Benaya 1 Kings 1:32:10 ⧉בֶּן־יְהוֹיָדָ֑עbenyehoyadafils de Yehoyada 1 Kings 1:32:11 ⧉וַיָּבֹ֖אוּvayavouet ils vinrent 1 Kings 1:32:12 ⧉לִפְנֵ֥יlifnedevant 1 Kings 1:32:13 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhle roi |
32. Traduction Formelle Le roi David dit : « Appelez-moi Tsadok le prêtre, Nathan le prophète et Benaja, fils de Jehoïada. » Ils vinrent devant le roi. |
32. Traduction Dynamique Le roi David donna cet ordre : « Faites venir Tsadok, Nathan le prophète et Benaja, fils de Jehoïada. » Ils se présentèrent devant le roi. |