1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 10:1:1 ⧉וּמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗אumalkatshevaet la reine de Sheba 1 Kings 10:1:2 ⧉שֹׁמַ֛עַתshomaatentendant 1 Kings 10:1:3 ⧉אֶת־שֵׁ֥מַעetshemale récit de 1 Kings 10:1:4 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSalomon 1 Kings 10:1:5 ⧉לְשֵׁ֣םleshemconcernant le nom de 1 Kings 10:1:6 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR 1 Kings 10:1:7 ⧉וַתָּבֹ֥אvatavoet elle vint 1 Kings 10:1:8 ⧉לְנַסֹּת֖וֹlenasotopour l'éprouver 1 Kings 10:1:9 ⧉בְּחִידֽוֹת׃bekhidotavec des énigmes |
1. Traduction Formelle La reine de Séba ayant entendu parler de la renommée de Salomon à cause du nom du SEIGNEUR {Yahweh, Source de Gloire}, vint le mettre à l’épreuve par des énigmes. |
1. Traduction Dynamique Quand la reine de Séba apprit la réputation de Salomon liée au SEIGNEUR {Yahweh, Objet de la louange}, elle vint pour le tester avec des énigmes. |