14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 10:14:1 ⧉וֽ͏ַיְהִי֙vayehiet ce fut ou et il advint 1 Kings 10:14:2 ⧉מִשְׁקַ֣לmishkalpoids de 1 Kings 10:14:3 ⧉הַזָּהָ֔בhazahavl’or 1 Kings 10:14:4 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֥אasherbaqui vint 1 Kings 10:14:5 ⧉לִשְׁלֹמֹ֖הlishlomoà Salomon 1 Kings 10:14:6 ⧉בְּשָׁנָ֣הbeshanaen année 1 Kings 10:14:7 ⧉אֶחָ֑תekhatune 1 Kings 10:14:8 ⧉שֵׁ֥שׁsheshsix 1 Kings 10:14:9 ⧉מֵא֛וֹתmeotcents 1 Kings 10:14:10 ⧉שִׁשִּׁ֥יםshishsimsoixante 1 Kings 10:14:11 ⧉וָשֵׁ֖שׁvasheshet six 1 Kings 10:14:12 ⧉כִּכַּ֥רkikartalent 1 Kings 10:14:13 ⧉זָהָֽב׃zahavd’or |
14. Traduction Formelle Or, sur une année, l’or parvenu à Salomon avait pour poids six cent soixante-six talents d’or. |
14. Traduction Dynamique Chaque année, le poids de l’or reçu par Salomon s’élevait à six cent soixante-six talents d’or. |