1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:1:1 ⧉וְהַמֶּ֣לֶךְvehammelekhet le roi 1 Kings 11:1:2 ⧉שְׁלֹמֹ֗הshelomoSalomon 1 Kings 11:1:3 ⧉אָהַ֞בahavaima 1 Kings 11:1:4 ⧉נָשִׁ֧יםnashimdes femmes 1 Kings 11:1:5 ⧉נָכְרִיּ֛וֹתnakheriyotétrangères 1 Kings 11:1:6 ⧉רַבּ֖וֹתrabotnombreuses 1 Kings 11:1:7 ⧉וְאֶת־בַּת־פַּרְעֹ֑הveetbatparoet la fille de Pharaon 1 Kings 11:1:8 ⧉מוֹאֲבִיּ֤וֹתmoaviyotdes Moabites 1 Kings 11:1:9 ⧉עַמֳּנִיּוֹת֙ammoniyotdes Ammonites 1 Kings 11:1:10 ⧉אֲדֹ֣מִיֹּ֔תadomiyotdes Édomites 1 Kings 11:1:11 ⧉צֵדְנִיֹּ֖תtsedeniyotdes Sidoniennes 1 Kings 11:1:12 ⧉חִתִּיֹּֽת׃khitiyotdes Hittites |
1. Traduction Formelle Et le roi Salomon aima de nombreuses femmes étrangères, ainsi que la fille de Pharaon, des Moabites, des Ammonites, des Édomites, des Sidoniennes et des Héthiennes. |
1. Traduction Dynamique Le roi Salomon s’est entiché de nombreuses femmes étrangères, dont la fille de Pharaon, ainsi que des Héthiennes, des Moabites, des Ammonites, des Édomites et des Sidoniennes. |