10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:10:1 ⧉וְצִוָּ֤הvetsivaet il ordonna 1 Kings 11:10:2 ⧉אֵלָיו֙elavà lui 1 Kings 11:10:3 ⧉עַל־הַדָּבָ֣רalhadavarau sujet de la chose 1 Kings 11:10:4 ⧉הַזֶּ֔הhazececi 1 Kings 11:10:5 ⧉לְבִ֨לְתִּי־לֶ֔כֶתleviltilekhetde ne pas aller 1 Kings 11:10:6 ⧉אַחֲרֵ֖יakhareaprès 1 Kings 11:10:7 ⧉אֱלֹהִ֣יםelohimdieux 1 Kings 11:10:8 ⧉אֲחֵרִ֑יםakherimautres 1 Kings 11:10:9 ⧉וְלֹ֣אveloet ne 1 Kings 11:10:10 ⧉שָׁמַ֔רshamaril garda 1 Kings 11:10:11 ⧉אֵ֥תet 1 Kings 11:10:12 ⧉אֲשֶׁר־צִוָּ֖הashertsivace qu'il avait ordonné 1 Kings 11:10:13 ⧉יְהוָֽה׃פyahwehle SEIGNEUR |
10. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Législateur Souverain} avait défendu à Salomon d'aller après d'autres dieux, mais Salomon n'observa pas ce qu'avait ordonné le SEIGNEUR. |
10. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de Commandements} avait prescrit à Salomon de ne pas suivre d'autres dieux, mais Salomon n'a pas respecté ce qui avait été prescrit. |