Quiz de vocabulaire — 1 Kings 11:9BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּתְאַנַּ֥ף (va-yit-a-NAF)

   et fut irritéle SEIGNEURcontre Salomonparce que s'était détourné

2. יְהוָ֖ה (ye-ho-VAH)

   contre Salomonparce que s'était détournéson cœurle SEIGNEUR

3. בִּשְׁלֹמֹ֑ה (bish-lo-MO)

   son cœurd'aveccontre Salomonparce que s'était détourné

4. כִּֽי־נָטָ֣ה (ki-NA-ta)

   Dieu deparce que s'était détournéson cœurd'avec

5. לְבָב֗וֹ (le-va-VO)

   son cœurd'avecDieu deIsraël

6. מֵעִ֤ם (me-IM)

   Dieu deIsraëlcelui qui apparaissaitd'avec

7. יְהוָה֙ (ye-ho-VAH)

   celui qui apparaissaità luile SEIGNEURIsraël

8. אֱלֹהֵ֣י (e-lo-HE)

   deux foisDieu decelui qui apparaissaità lui

9. יִשְׂרָאֵ֔ל (yis-ra-EL)

   Israëlà luideux foiset fut irrité

10. הַנִּרְאָ֥ה (han-nir-E)

    deux foiset fut irritéle SEIGNEURcelui qui apparaissait

11. אֵלָ֖יו (e-LAV)

    le SEIGNEURcontre Salomonà luiet fut irrité

12. פַּעֲמָֽיִם׃ (pa-a-MA-yim)

    parce que s'était détournédeux foisle SEIGNEURcontre Salomon