Quiz de vocabulaire — 1 Kings 13:12BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְדַבֵּ֤ר (va-ye-dab-BER)

   et il parlaà euxleur pèreoù, lequel

2. אֲלֵהֶם֙ (a-le-HEM)

   leur pèreoù, lequelle chemin, la routeà eux

3. אֲבִיהֶ֔ם (a-vi-HEM)

   le chemin, la routeest-il alléleur pèreoù, lequel

4. אֵֽי־זֶ֥ה (EI-ZE)

   et ils montrèrentoù, lequelle chemin, la routeest-il allé

5. הַדֶּ֖רֶךְ (ha-DE-rekh)

   le chemin, la routeest-il alléet ils montrèrentses fils

6. הָלָ֑ךְ (ha-LAKH)

   et ils montrèrentses fils{marqueur d'objet direct} le chemin, la routeest-il allé

7. וַיִּרְא֣וּ (va-yir-E-u)

   {marqueur d'objet direct} le chemin, la routequi, queet ils montrèrentses fils

8. בָנָ֗יו (va-NAV)

   allases fils{marqueur d'objet direct} le chemin, la routequi, que

9. אֶת־הַדֶּ֙רֶךְ֙ (et-ha-DE-rekh)

   {marqueur d'objet direct} le chemin, la routequi, queallahomme

10. אֲשֶׁ֤ר (a-SHER)

    allahommele Dieuqui, que

11. הָלַךְ֙ (ha-LAKH)

    le Dieuqui vintallahomme

12. אִ֣ישׁ (ISH)

    de Judahommele Dieuqui vint

13. הָאֱלֹהִ֔ים (ha-e-lo-HIM)

    le Dieuqui vintde Judaet il parla

14. אֲשֶׁר־בָּ֖א (a-sher-BA)

    de Judaet il parlaà euxqui vint

15. מִיהוּדָֽה׃ (mi-ye-hu-DA)

    à euxleur pèrede Judaet il parla