Quiz de vocabulaire — 1 Kings 13:11BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְנָבִ֤יא (ve-na-VI)

   et un prophèteunâgédemeurant

2. אֶחָד֙ (e-KHAD)

   âgédemeurantà Béthelun

3. זָקֵ֔ן (za-KEN)

   à Béthelet vintâgédemeurant

4. יֹשֵׁ֖ב (yo-SHEV)

   son filsdemeurantà Béthelet vint

5. בְּבֵֽית־אֵ֑ל (be-VET-EL)

   à Béthelet vintson filset lui raconta

6. וַיָּב֣וֹא (va-ya-VO)

   son filset lui racontatout l'acteet vint

7. בְנ֡וֹ (ve-NO)

   tout l'actequ'il fitson filset lui raconta

8. וַיְסַפֶּר־ל֣וֹ (va-ye-sa-PER-LO)

   l'homme de Dieuet lui racontatout l'actequ'il fit

9. אֶת־כָּל־הַמַּעֲשֶׂ֣ה (et-KOL-ha-ma-a-SE)

   tout l'actequ'il fitl'homme de Dieuaujourd'hui

10. אֲשֶׁר־עָשָׂה֩ (a-SHER-a-SA)

    l'homme de Dieuaujourd'huiles parolesqu'il fit

11. אִישׁ־הָאֱלֹהִ֨ים (ish-ha-e-lo-HIM)

    les parolesquel'homme de Dieuaujourd'hui

12. הַיּ֜וֹם (ha-YOM)

    il parlaaujourd'huiles parolesque

13. בְּבֵֽית־אֵ֗ל (be-VET-EL)

    à Béthelqueil parlaau roi

14. אֶת־הַדְּבָרִים֙ (et-ha-de-va-RIM)

    il parlaau roiet ils les racontèrentles paroles

15. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

    et ils les racontèrentà leur pèrequeau roi

16. דִּבֶּ֣ר (di-BER)

    et un prophèteil parlaet ils les racontèrentà leur père

17. אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ (el-ha-ME-lekh)

    au roià leur pèreet un prophèteun

18. וַֽיְסַפְּר֖וּם (va-ye-sa-pe-RUM)

    et un prophèteunâgéet ils les racontèrent

19. לַאֲבִיהֶֽם׃ (la-a-vi-HEM)

    âgédemeurantà leur pèreun