Quiz de vocabulaire — 1 Kings 13:14BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֵּ֗לֶךְ (va-Ye-LEKH)

   et il allaaprèsun hommede Dieu

2. אַֽחֲרֵי֙ (a-kha-RE)

   un hommede Dieuet le trouvaaprès

3. אִ֣ישׁ (ISH)

   et le trouvaassisun hommede Dieu

4. הָאֱלֹהִ֔ים (ha-e-lo-HIM)

   sousde Dieuet le trouvaassis

5. וַיִּ֨מְצָאֵ֔הוּ (va-yim-tSA-E-hu)

   et le trouvaassissousle térébinthe

6. יֹשֵׁ֖ב (yo-SHEV)

   sousle térébintheet il ditassis

7. תַּ֣חַת (TA-khat)

   et il dità luisousle térébinthe

8. הָאֵלָ֑ה (ha-e-LA)

   es-tule térébintheet il dità lui

9. וַיֹּ֣אמֶר (va-yo-MER)

   et il dità luies-tul'homme de Dieu

10. אֵלָ֗יו (e-LAV)

    es-tul'homme de Dieuqui es venuà lui

11. הַאַתָּ֧ה (ha-a-TA)

    qui es venude Judaes-tul'homme de Dieu

12. אִישׁ־הָאֱלֹהִ֛ים (ISH-ha-e-lo-HIM)

    c'est moil'homme de Dieuqui es venude Juda

13. אֲשֶׁר־בָּ֥אתָ (a-SHER-ba-TA)

    qui es venude Judac'est moiet il alla

14. מִֽיהוּדָ֖ה (mi-ye-hu-DA)

    c'est moiet il allaaprèsde Juda

15. וַיֹּ֥אמֶר (va-YO-mer)

    aprèsun hommeet il ditet il alla

16. אָֽנִי׃ (A-ni)

    de Dieuc'est moiaprèsun homme