1 Rois 13:2:201 Kgs.13.2.W20BAT
הַמַּקְטִרִ֣ים
hamaktirim
“qui font fumer des offrandes”
- Translittération
- ha-mak-ti-RIM
- Étendue
- hah-mahk-tih-REEM
- API
- /ham.maq.tiˈriːm/
Signification par langue
- French
- qui font fumer des offrandes
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Patah | « a » bref | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Tet | t emphatique | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-mak-ti-RIM
- phraseyour reading level
ha-mak-ti-RIM a-LE-kha
- clause
hin-NE-BEN no-LAD le-VET-da-VID yo-shi-YA-hu she-MO ve-za-VAKH a-LE-kha et-ko-ha-NE ha-ba-MOT ha-mak-ti-RIM a-LE-kha ve-ats-MOT a-DAM yis-re-FU a-LE-kha
- sentence
va-yik-RA al-ha-miz-BE-akh bid-VAR Ye-ho-VAH va-yo-MER miz-BE-akh miz-BE-akh KO a-MAR Ye-ho-VAH hin-NE-BEN no-LAD le-VET-da-VID yo-shi-YA-hu she-MO ve-za-VAKH a-LE-kha et-ko-ha-NE ha-ba-MOT ha-mak-ti-RIM a-LE-kha ve-ats-MOT a-DAM yis-re-FU a-LE-kha
En contexte — 1 Rois 13:2
Il cria contre l’autel, par la parole du SEIGNEUR , et déclara : « Autel ! Autel ! Ainsi parle le SEIGNEUR : un fils naîtra à la maison de David ; son nom sera Josias ; il sacrifiera sur toi les prêtres des hauts lieux , et l’on brûlera sur toi des ossements d’hommes. »
À propos de cette coordonnée
1 Rois 13:2:20 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 20 de 1 Rois 13:2 ; ainsi le mot hébreu הַמַּקְטִרִ֣ים (hamaktirim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.13.2.W20, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.13.2.W20.S1) et chaque caractère.