1 Rois 13:28:121 Kgs.13.28.W12BAT
הָֽאַרְיֵה֙
haarye
“le lion”
- Translittération
- ha-ar-YE
- Étendue
- haa-ahr-YEH
- API
- /haːʔarˈjɛː/
Signification par langue
- French
- le lion
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Patah | « a » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Tséré | « é » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-ar-YE
- phraseyour reading level
lo-a-KHAL ha-ar-YE
- clause
lo-a-KHAL ha-ar-YE et-ha-ne-ve-LA ve-LO sha-VAR et-ha-kha-MOR
- sentence
va-ye-LEKH va-yim-TSA et-niv-la-TO mush-le-KHET ba-DE-rekh va-kha-mor ve-ha-ar-YE o-me-DIM E-tsel ha-ne-ve-LA lo-a-KHAL ha-ar-YE et-ha-ne-ve-LA ve-LO sha-VAR et-ha-kha-MOR
Exégèse
La coordination vachamor vehaaryeh {וֽ͏ַחֲמוֹר֙ וְהָ֣אַרְיֵ֔ה | wa-ḥă-mōr wə-hā-ʾar-yeh} suivie du participe omdim {עֹמְדִ֖ים | ’om-dîm} oppose la présence animée à l’immobilité de la dépouille.
Racine et étymologie
racine Alef-Resh-YodAlef-Resh-Yod
“lion”
En contexte — 1 Rois 13:28
Il partit et trouva le cadavre gisant sur le chemin ; l’âne et le lion se tenaient debout à côté de la dépouille. Le lion n’avait ni consommé la dépouille ni lacéré l’âne.
À propos de cette coordonnée
1 Rois 13:28:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de 1 Rois 13:28 ; ainsi le mot hébreu הָֽאַרְיֵה֙ (haarye) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.13.28.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.13.28.W12.S1) et chaque caractère.