1 Rois 13:4:121 Kgs.13.4.W12BAT

אֶת־יָד֛וֹ

etyado

“sa main”

Translittération: et-ya-DO
Étendue: eht-yaa-DOH
API: /ʔɛt.jaːˈdoː/

Signification par langue

French: sa main

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

אֶת + יָ + ד֛וֹ

↓

et + ya + do

↓

etyado

Analyse de l'alphabet

	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Segol	« è » bref
	Tav	t comme dans table
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Qamets	« a » long
	Dalet	d comme dans dieu
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Holem	« o » long

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
et-ya-DO
phraseyour reading level
va-yish-LAKH ya-rav-AM et-ya-DO
clause
va-ye-HI khish-mo-A ha-ME-lekh et-de-VAR ish-ha-e-lo-HIM a-SHER ka-RA al-ha-miz-BE-akh be-VEIT-EL va-yish-LAKH ya-rav-AM et-ya-DO me-AL ha-miz-BE-akh le-MOR tif-se-HU
sentence
va-ye-HI khish-mo-A ha-ME-lekh et-de-VAR ish-ha-e-lo-HIM a-SHER ka-RA al-ha-miz-BE-akh be-VEIT-EL va-yish-LAKH ya-rav-AM et-ya-DO me-AL ha-miz-BE-akh le-MOR tif-se-HU va-ti-VASH ya-DO a-SHER sha-LAKH a-LAV ve-LO ya-KHOL la-ha-shi-VA e-LAV

En contexte — 1 Rois 13:4

Quand le roi entendit la parole que l’homme de Dieu avait prononcée contre l’autel de Béthel, Jéroboam lança sa main depuis l’autel en ordonnant : « Saisissez-le ! » Sa main se dessécha aussitôt et il ne put la ramener vers lui.

À propos de cette coordonnée

1 Rois 13:4:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de 1 Rois 13:4 ; ainsi le mot hébreu אֶת־יָד֛וֹ (etyado) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.13.4.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.13.4.W12.S1) et chaque caractère.

Lire 1 Rois 13:4 Lire 1 Rois 13