1 Rois 14:1:31 Kgs.14.1.W3BAT
חָלָ֖ה
khala
“il tomba malade ou il fut malade”
- Translittération
- kha-LA
- Étendue
- khaa-LAA
- API
- /ħaːˈlaː/
Signification par langue
- French
- il tomba malade ou il fut malade
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Qamets | « a » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
kha-LA
- sentence
ba-ET ha-HI kha-LA a-vi-YA ven-ya-ra-ve-AM
Exégèse
Le verbe chalah {חָלָה | ḥā-lāh} au parfait souligne l’accomplissement de l’action.
Racine et étymologie
racine Het-Lamed-Hehhet-lamed-heh
“être faible, malade”
En contexte — 1 Rois 14:1
En ce temps-là, Abija, fils de Jéroboam , fut atteint d’une maladie .
À propos de cette coordonnée
1 Rois 14:1:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de 1 Rois 14:1 ; ainsi le mot hébreu חָלָ֖ה (khala) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.14.1.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.14.1.W3.S1) et chaque caractère.