1 Rois 14:13:181 Kgs.14.13.W18BAT
יָרָבְעָֽם׃
yaravam
“Jéroboam”
- Translittération
- ya-rav-AM
- Étendue
- yaa-rahv-AAM
- API
- /jɔːrɔvˈʕɔːm/
Signification par langue
- French
- Jéroboam
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ya-rav-AM
- phraseyour reading level
be-VET ya-rav-AM
- clause
YA-an nim-tsa-VO da-VAR TOV el-ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL be-VET ya-rav-AM
- sentence
ve-saf-DU-lo khol-yis-ra-EL ve-kav-RU o-TO ki-ZE le-vad-DO ya-VO le-ya-rav-AM el-ka-VER YA-an nim-tsa-VO da-VAR TOV el-ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL be-VET ya-rav-AM
Exégèse
La locution leyarav‘am el kaver {לְיָרָבְעָ֖ם אֶל־קָ֑בֶר | lə-yā-rā-ḇə-ʿām ʾel qā-ḇer} indique son placement dans le tombeau familial de Jéroboam.
En contexte — 1 Rois 14:13
Tout Israël le pleurera et on l’ensevelira ; car il sera le seul de la maison de Jéroboam à être déposé dans un tombeau, parce qu’on a trouvé en lui une chose bonne devant le SEIGNEUR et le Dieu d’Israël .
À propos de cette coordonnée
1 Rois 14:13:18 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 18 de 1 Rois 14:13 ; ainsi le mot hébreu יָרָבְעָֽם׃ (yaravam) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.14.13.W18, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.14.13.W18.S1) et chaque caractère.