| 28. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 14:28:1 ⧉וַיְהִ֛יvayehiet il arriva 1 Kings 14:28:2 ⧉מִדֵּי־בֹ֥אmidevochaque fois qu'il venait ou à chaque venue 1 Kings 14:28:3 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhle roi 1 Kings 14:28:4 ⧉בֵּ֣יתbetmaison de 1 Kings 14:28:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR 1 Kings 14:28:6 ⧉יִשָּׂאוּם֙yissaumils les portaient 1 Kings 14:28:7 ⧉הָֽרָצִ֔יםharatsimles coureurs 1 Kings 14:28:8 ⧉וֶהֱשִׁיב֖וּםveheshivumet ils les ramenaient 1 Kings 14:28:9 ⧉אֶל־תָּ֥אeltavers la chambre de 1 Kings 14:28:10 ⧉הָרָצִֽים׃haratsimles coureurs |
| 28. Traduction Formelle Chaque fois que le roi entrait dans la Maison du SEIGNEUR {Yahweh, Lieu Saint}, les coureurs portaient les boucliers, puis ils les ramenaient dans la chambre des coureurs. |
| 28. Traduction Dynamique Toutes les fois où le roi se rendait au temple du SEIGNEUR {Yahweh, Dieu Honoré}, les gardes portaient les boucliers, puis ils les remettaient dans la pièce des gardes. |