Quiz de vocabulaire — 1 Kings 14:5BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיהוָ֞ה (va-ye-ho-VAH)

   et le SEIGNEURdità Ahijavoici

2. אָמַ֣ר (a-MAR)

   à Ahijavoicifemme dedit

3. אֶל־אֲחִיָּ֗הוּ (el-a-khi-YA-hu)

   femme deJéroboamà Ahijavoici

4. הִנֵּ֣ה (hin-NE)

   vientvoicifemme deJéroboam

5. אֵ֣שֶׁת (E-shet)

   femme deJéroboamvientpour s'enquérir

6. יָרָבְעָ֡ם (ya-rav-AM)

   vientpour s'enquérirune affaire ou une paroleJéroboam

7. בָּאָ֣ה (ba-A)

   une affaire ou une paroled'avec toivientpour s'enquérir

8. לִדְרֹשׁ֩ (lid-ROSH)

   au sujet de son filspour s'enquérirune affaire ou une paroled'avec toi

9. דָּבָ֨ר (da-VAR)

   une affaire ou une paroled'avec toiau sujet de son filscar il est malade

10. מֵעִמְּךָ֤ (me-im-ME-kha)

    au sujet de son filscar il est maladeluid'avec toi

11. אֶל־בְּנָהּ֙ (el-be-NA)

    luiainsiau sujet de son filscar il est malade

12. כִּֽי־חֹלֶ֣ה (ki-kho-LE)

    et ainsicar il est maladeluiainsi

13. ה֔וּא (HU)

    luiainsiet ainsitu parleras

14. כָּזֹ֥ה (ka-ZO)

    et ainsitu parlerasà elleainsi

15. וְכָזֶ֖ה (ve-kha-ZE)

    à elleet il arrivaet ainsitu parleras

16. תְּדַבֵּ֣ר (te-dab-BER)

    lorsqu'elle entratu parlerasà elleet il arriva

17. אֵלֶ֑יהָ (e-LE-ha)

    à elleet il arrivalorsqu'elle entraet elle

18. וִיהִ֣י (vi-ye-HI)

    lorsqu'elle entraet ellese déguisait ou se rendait méconnaissableet il arriva

19. כְבֹאָ֔הּ (khe-vo-A)

    se déguisait ou se rendait méconnaissableet le SEIGNEURlorsqu'elle entraet elle

20. וְהִ֖יא (ve-hi)

    ditet ellese déguisait ou se rendait méconnaissableet le SEIGNEUR

21. מִתְנַכֵּרָֽה׃ (mit-na-ke-RA)

    se déguisait ou se rendait méconnaissableet le SEIGNEURdità Ahija