Quiz de vocabulaire — 1 Kings 15:19BAT

Que signifie ce mot ?

1. בְּרִית֙ (be-RIT)

   allianceentre moiet entre toientre

2. בֵּינִ֣י (be-NI)

   et entre toientremon pèreentre moi

3. וּבֵינֶ֔ךָ (u-ve-NE-kha)

   mon pèreet entreet entre toientre

4. בֵּ֥ין (BEN)

   ton pèreentremon pèreet entre

5. אָבִ֖י (a-VI)

   mon pèreet entreton pèrevoici

6. וּבֵ֣ין (u-VEN)

   ton pèrevoicij'ai envoyéet entre

7. אָבִ֑יךָ (a-VI-kha)

   j'ai envoyéà toiton pèrevoici

8. הִנֵּה֩ (hin-NE)

   un présent ou pot-de-vinvoicij'ai envoyéà toi

9. שָׁלַ֨חְתִּֽי (sha-lakh-TI)

   j'ai envoyéà toiun présent ou pot-de-vinargent

10. לְךָ֥ (le-KHA)

    un présent ou pot-de-vinargentet orà toi

11. שֹׁ֙חַד֙ (SHO-khad)

    et orvaun présent ou pot-de-vinargent

12. כֶּ֣סֶף (KE-sef)

    rompsargentet orva

13. וְזָהָ֔ב (ve-za-HAV)

    et orvarompsl'alliance de toi, ton alliance

14. לֵ֣ךְ (LEKH)

    rompsl'alliance de toi, ton allianceavec Baashava

15. הָפֵ֗רָה (ha-PE-ra)

    avec Baasharoi d'Israëlrompsl'alliance de toi, ton alliance

16. אֶת־בְּרִֽיתְךָ֙ (et-be-RIT-kha)

    qu'il monte ou se retirel'alliance de toi, ton allianceavec Baasharoi d'Israël

17. אֶת־בַּעְשָׁ֣א (et-ba-SHA)

    avec Baasharoi d'Israëlqu'il monte ou se retirede dessus moi, de moi

18. מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֔ל (ME-lekh-yis-ra-EL)

    qu'il monte ou se retirede dessus moi, de moiallianceroi d'Israël

19. וְיַעֲלֶ֖ה (ve-ya-a-LE)

    allianceentre moiqu'il monte ou se retirede dessus moi, de moi

20. מֵעָלָֽי׃ (me-a-LAI)

    et entre toide dessus moi, de moiallianceentre moi