Quiz de vocabulaire — 1 Kings 15:22BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְהַמֶּ֨לֶךְ (ve-ham-ME-lekh)

   et le roiAsafit entendre, proclama{marqueur d'objet direct} tout Juda

2. אָסָ֜א (A-sa)

   fit entendre, proclama{marqueur d'objet direct} tout Judail n'y a pasAsa

3. הִשְׁמִ֤יעַ (hish-mi-A)

   il n'y a pasquelqu'un de dispensé, exemptfit entendre, proclama{marqueur d'objet direct} tout Juda

4. אֶת־כָּל־יְהוּדָה֙ (et-KOL-ye-hu-DA)

   et ils portèrent, enlevèrent{marqueur d'objet direct} tout Judail n'y a pasquelqu'un de dispensé, exempt

5. אֵ֣ין (EN)

   il n'y a pasquelqu'un de dispensé, exemptet ils portèrent, enlevèrent{marqueur d'objet direct} pierres de

6. נָקִ֔י (na-KI)

   et ils portèrent, enlevèrent{marqueur d'objet direct} pierres deRamaquelqu'un de dispensé, exempt

7. וַיִּשְׂא֞וּ (va-yis-E-u)

   Ramaet {marqueur d'objet direct} son bois, son matériauet ils portèrent, enlevèrent{marqueur d'objet direct} pierres de

8. אֶת־אַבְנֵ֤י (et-av-NE)

   que, lequel{marqueur d'objet direct} pierres deRamaet {marqueur d'objet direct} son bois, son matériau

9. הָֽרָמָה֙ (ha-ra-MA)

   Ramaet {marqueur d'objet direct} son bois, son matériauque, lequelil bâtit, avait bâti

10. וְאֶת־עֵצֶ֔יהָ (ve-et-e-TSE-ha)

    que, lequelil bâtit, avait bâtiBaeshaet {marqueur d'objet direct} son bois, son matériau

11. אֲשֶׁ֥ר (a-SHER)

    Baeshaet il bâtitque, lequelil bâtit, avait bâti

12. בָּנָ֖ה (ba-NA)

    avec eux, par euxil bâtit, avait bâtiBaeshaet il bâtit

13. בַּעְשָׁ֑א (ba-SHA)

    Baeshaet il bâtitavec eux, par euxle roi

14. וַיִּ֤בֶן (va-yi-VEN)

    avec eux, par euxle roi{marqueur d'objet direct} Guébaet il bâtit

15. בָּם֙ (BAM)

    {marqueur d'objet direct} Guébade Benjaminavec eux, par euxle roi

16. הַמֶּ֣לֶךְ (ham-ME-lekh)

    et {marqueur d'objet direct} la Mitspale roi{marqueur d'objet direct} Guébade Benjamin

17. אָסָ֔א (A-sa)

    Asade Benjaminet {marqueur d'objet direct} la Mitspaet le roi

18. אֶת־גֶּ֥בַע (et-GE-va)

    et {marqueur d'objet direct} la Mitspaet le roiAsa{marqueur d'objet direct} Guéba

19. בִּנְיָמִ֖ן (bin-ya-MIN)

    Asafit entendre, proclamade Benjaminet le roi

20. וְאֶת־הַמִּצְפָּֽה׃ (ve-et-ham-mits-PA)

    {marqueur d'objet direct} tout Judaet {marqueur d'objet direct} la MitspaAsafit entendre, proclama