Quiz de vocabulaire — 1 Kings 15:26BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיַּ֥עַשׂ (va-ya-AS)

   et il fitle malaux yeux dele SEIGNEUR

2. הָרַ֖ע (ha-RA)

   aux yeux dele SEIGNEURet il marchale mal

3. בְּעֵינֵ֣י (be-e-NE)

   et il marchadans la voie deaux yeux dele SEIGNEUR

4. יְהוָ֑ה (ye-ho-VAH)

   son pèrele SEIGNEURet il marchadans la voie de

5. וַיֵּ֙לֶךְ֙ (va-ye-LEKH)

   et il marchadans la voie deson pèreet dans son péché

6. בְּדֶ֣רֶךְ (be-DE-rekh)

   son pèreet dans son péchéquedans la voie de

7. אָבִ֔יו (a-VIV)

   queil fit pécherson pèreet dans son péché

8. וּבְ֨חַטָּאת֔וֹ (u-ve-kha-ta-TO)

   {marqueur d'objet direct} Israëlet dans son péchéqueil fit pécher

9. אֲשֶׁ֥ר (a-SHER)

   queil fit pécher{marqueur d'objet direct} Israëlet il fit

10. הֶחֱטִ֖יא (he-khe-TI)

    {marqueur d'objet direct} Israëlet il fitle malil fit pécher

11. אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ (et-yis-ra-EL)

    le malaux yeux de{marqueur d'objet direct} Israëlet il fit