1 Rois 15:27:71 Kgs.15.27.W7BAT
וַיַּכֵּ֣הוּ
vayakkehu
“et il le frappa”
- Translittération
- va-yak-KE-hu
- Étendue
- vah-yahk-KEE-hoo
- API
- /vaj.jakˈkeː.huː/
Signification par langue
- French
- et il le frappa
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Patah | « a » bref | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Tséré | « é » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
va-yak-KE-hu
- phraseyour reading level
va-yak-KE-hu ba-e-SHA
- clause
va-yik-SHOR a-LAV ba-e-SHA ben-a-khi-YA le-VET yis-sa-SKHAR va-yak-KE-hu ba-e-SHA be-gib-be-TON a-SHER lap-pe-lish-TIM
- sentence
va-yik-SHOR a-LAV ba-e-SHA ben-a-khi-YA le-VET yis-sa-SKHAR va-yak-KE-hu ba-e-SHA be-gib-be-TON a-SHER lap-pe-lish-TIM ve-na-DAV ve-KHOL-yis-ra-EL tsa-RIM al-gib-be-TON
Exégèse
Le Hifil wayyakkehu {וַיַּכֵּ֣הוּ | way-yaqqê-hū} 'il le frappa' met en relief l’efficacité causative de l’acte violent.
En contexte — 1 Rois 15:27
Et Baescha, fils d’Achija, de la maison d’Issacar, complota contre lui et le frappa à Guibbethon , qui appartenait aux Philistins , tandis que Nadab et tout Israël assiégeaient Guibbethon.
À propos de cette coordonnée
1 Rois 15:27:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de 1 Rois 15:27 ; ainsi le mot hébreu וַיַּכֵּ֣הוּ (vayakkehu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.15.27.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.15.27.W7.S1) et chaque caractère.