Quiz de vocabulaire — 1 Kings 15:3BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֵּ֕לֶךְ (va-YE-lekh)

   et il marchadans tous les péchés deson pèrequ'il fit

2. בְּכָל־חַטֹּ֥אות (be-KHOL-kha-to-OT)

   son pèrequ'il fitavant luidans tous les péchés de

3. אָבִ֖יו (a-VIV)

   avant luiet ne fut passon pèrequ'il fit

4. אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה (a-sher-a-SA)

   son cœurqu'il fitavant luiet ne fut pas

5. לְפָנָ֑יו (le-fa-NAV)

   avant luiet ne fut passon cœurentier ou complet

6. וְלֹא־הָיָ֨ה (ve-lo-ha-YA)

   son cœurentier ou completavec le SEIGNEURet ne fut pas

7. לְבָב֤וֹ (le-va-VO)

   avec le SEIGNEURson Dieuson cœurentier ou complet

8. שָׁלֵם֙ (sha-LEM)

   comme le cœur deentier ou completavec le SEIGNEURson Dieu

9. עִם־יְהוָ֣ה (im-ye-ho-VAH)

   avec le SEIGNEURson Dieucomme le cœur deDavid

10. אֱלֹהָ֔יו (e-lo-HAV)

    comme le cœur deDavidet il marchason Dieu

11. כִּלְבַ֖ב (kil-VAV)

    et il marchadans tous les péchés decomme le cœur deDavid

12. דָּוִ֥ד (da-VID)

    son pèreDavidet il marchadans tous les péchés de

13. אָבִֽיו׃ (a-VIV)

    son pèredans tous les péchés dequ'il fitavant lui