| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 16:1:1 ⧉וַיְהִ֤יvayehiet il arriva ou et il advint 1 Kings 16:1:2 ⧉דְבַר־יְהוָה֙devaryahwehparole du SEIGNEUR 1 Kings 16:1:3 ⧉אֶל־יֵה֣וּאelyehuà Jéhu 1 Kings 16:1:4 ⧉בֶן־חֲנָ֔נִיbenkhananifils de Hanani 1 Kings 16:1:5 ⧉עַל־בַּעְשָׁ֖אalbasheacontre Baesha 1 Kings 16:1:6 ⧉לֵאמֹֽר׃lemoren disant |
| 1. Traduction Formelle Et la parole du SEIGNEUR {Yahweh, Source de Révélation} fut adressée à Jéhu, fils de Hanani, contre Baescha, pour dire. |
| 1. Traduction Dynamique La parole du SEIGNEUR {Yahweh, Seigneur de l'Alliance} vint à Jéhu, fils de Hanani, au sujet de Baescha, en ces termes : |