Quiz de vocabulaire — 1 Kings 16:18BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְהִ֞י (va-ye-HI)

   et il arrivalorsque vitZimrique elle avait été prise

2. כִּרְא֤וֹת (kir-OT)

   Zimrique elle avait été prisela villelorsque vit

3. זִמְרִי֙ (zim-RI)

   la villeet il entraZimrique elle avait été prise

4. כִּֽי־נִלְכְּדָ֣ה (ki-nil-ke-DA)

   dans la citadelleque elle avait été prisela villeet il entra

5. הָעִ֔יר (ha-IR)

   la villeet il entradans la citadellede la maison du roi

6. וַיָּבֹ֖א (va-ya-BO)

   dans la citadellede la maison du roiet il brûlaet il entra

7. אֶל־אַרְמ֣וֹן (el-ar-MON)

   et il brûlasur lui-mêmedans la citadellede la maison du roi

8. בֵּית־הַמֶּ֑לֶךְ (bet-ha-ME-lekh)

   {marqueur d'objet direct} la maison du roide la maison du roiet il brûlasur lui-même

9. וַיִּשְׂרֹ֨ף (va-yis-ROF)

   et il brûlasur lui-même{marqueur d'objet direct} la maison du roiavec du feu

10. עָלָ֧יו (a-LAV)

    {marqueur d'objet direct} la maison du roiavec du feuet il mourutsur lui-même

11. אֶת־בֵּֽית־מֶ֛לֶךְ (et-bet-ME-lekh)

    et il mourutet il arriva{marqueur d'objet direct} la maison du roiavec du feu

12. בָּאֵ֖שׁ (ba-ESH)

    lorsque vitavec du feuet il mourutet il arriva

13. וַיָּמֹֽת׃ (va-ya-MOT)

    et il mourutet il arrivalorsque vitZimri