1 Rois 16:19:91 Kgs.16.19.W9BAT
לָלֶ֙כֶת֙
lalekhet
“pour marcher”
- Translittération
- la-le-KHET
- Étendue
- laa-leh-KHEHt
- API
- /laː.lɛˈxɛθ/
Signification par langue
- French
- pour marcher
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Segol | « è » bref | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
la-le-KHET
- clause
la-le-KHET be-DE-rekh ya-ra-VA-am u-ve-kha-ta-TO a-SHER a-SA le-ha-kha-TI et-yis-ra-EL
- sentence
al-kha-ta-TO kha-to-ta-VAV a-SHER kha-TA la-a-SOT ha-RA be-e-NE ye-ho-VAH la-le-KHET be-DE-rekh ya-ra-VA-am u-ve-kha-ta-TO a-SHER a-SA le-ha-kha-TI et-yis-ra-EL
Exégèse
La construction lale’khet b’derekh Yarov’am {לָלֶכֶת בְּדֶרֶךְ יָרָבְעָ֔ם | lā-le-ḵeṯ bə-de-reḵ yā-rāḇ-ʿām} décrit la conformité au modèle de Jéroboam.
En contexte — 1 Rois 16:19
À cause de son péché et de ses transgressions qu’il avait commises pour faire le mal aux yeux du SEIGNEUR , en marchant dans la voie de Jéroboam, et dans son péché qu’il avait commis pour faire pécher Israël.
À propos de cette coordonnée
1 Rois 16:19:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de 1 Rois 16:19 ; ainsi le mot hébreu לָלֶ֙כֶת֙ (lalekhet) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.16.19.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.16.19.W9.S1) et chaque caractère.