1 Rois 16:22:21 Kgs.16.22.W2BAT

הָעָם֙

haam

“le peuple”

Translittération: ha-AM
Étendue: haa-AM
API: /haːˈʕaːm/

Signification par langue

French: le peuple

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

הָ + עָם֙

↓

ha + am

↓

haam

Analyse de l'alphabet

	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Qamets	« a » long
	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Qamets	« a » long
	Mem final	forme finale du Mem — en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ha-AM
phraseyour reading level
va-ye-khe-ZAK ha-AM
clause
va-ye-khe-ZAK ha-AM a-SHER a-kha-RE om-RI et-ha-AM a-SHER a-kha-RE tiv-NI ben-gi-NAT
sentence
va-ye-khe-ZAK ha-AM a-SHER a-kha-RE om-RI et-ha-AM a-SHER a-kha-RE tiv-NI ben-gi-NAT va-ya-MAT tiv-NI va-yim-LOKH om-RI

Exégèse

Les relatives haʿam asher acharei {הָעָם אֲשֶׁר אַחֲרֵי | hā-ʿām ’ă-šer ’aḥărê} 'le peuple qui suit' structurent deux propositions parallèles contrastées.

Racine et étymologie

racine ʿ-m-mʿayin-mêm-mêm

“peuple, nation”

En contexte — 1 Rois 16:22

Le peuple qui suivait Omri l’emporta sur le peuple qui suivait Tibni, fils de Ginnat. Tibni mourut , et Omri régna.

À propos de cette coordonnée

1 Rois 16:22:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 1 Rois 16:22 ; ainsi le mot hébreu הָעָם֙ (haam) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.16.22.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.16.22.W2.S1) et chaque caractère.

Lire 1 Rois 16:22 Lire 1 Rois 16