1 Rois 16:3:101 Kgs.16.3.W10BAT
יָרָבְעָ֥ם
yaravam
“Jéroboam”
- Translittération
- ya-rav-AM
- Étendue
- yaa-rahv-AHM
- API
- /jaː.ravˈʕaːm/
Signification par langue
- French
- Jéroboam
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ya-rav-AM
- phraseyour reading level
ya-rav-AM ben-ne-VAT
- clause
ve-na-TAT-ti et-BET-kha ke-VET ya-rav-AM ben-ne-VAT
- sentence
hin-NE mav-e-IR a-kha-RE va-SHA ve-a-kha-RE BE-to ve-na-TAT-ti et-BET-kha ke-VET ya-rav-AM ben-ne-VAT
Exégèse
L'expression comparative ke-beit {כְּבֵית | kə-ḇêṯ} 'comme' suivie de yerav'am {יָרָבְעָם | yārāḇʿām} 'Jéroboam' établit le parallèle historique, et la coordination soutenue par la conjonction waw crée un rythme binaire propre aux oracles de jugement.
Racine et étymologie
racine ʿ-m-m
“peuple, communauté”
En contexte — 1 Rois 16:3
Voici, je vais balayer Baesha et sa maison, et je rendrai ta maison semblable à celle de Jéroboam , fils de Nevat.
À propos de cette coordonnée
1 Rois 16:3:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de 1 Rois 16:3 ; ainsi le mot hébreu יָרָבְעָ֥ם (yaravam) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.16.3.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.16.3.W10.S1) et chaque caractère.