1 Rois 17:1:51 Kgs.17.1.W5BAT
גִלְעָד֮
gilad
“Galaad”
- Translittération
- gil-AD
- Étendue
- gihl-AAD
- API
- /ɣilˈʕaːd/
Signification par langue
- French
- Galaad
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Guimel | g comme dans gare | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Qamets | « a » long | |
| Dalet | d comme dans dieu |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
gil-AD
- phraseyour reading level
mi-to-sha-VE gil-AD
- clause
va-yo-MER e-li-YA-hu ha-tish-BI mi-to-sha-VE gil-AD el-akh-AV khai-ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL a-SHER a-mad-TI le-fa-NAV im-yih-YE ha-sha-NIM ha-EL-le TAL u-ma-TAR
- sentence
va-yo-MER e-li-YA-hu ha-tish-BI mi-to-sha-VE gil-AD el-akh-AV khai-ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL a-SHER a-mad-TI le-fa-NAV im-yih-YE ha-sha-NIM ha-EL-le TAL u-ma-TAR KI im-le-FI ma parole
Exégèse
L’apposition hatishbi mitoshavei gilad {הַתִּשְׁבִּי מִתֹּשָׁבֵי גִלְעָד | ha-tiš-bî mi-tô-šā-vê gil-ʿād} identifie Élie comme Thischbite de Galaad.
En contexte — 1 Rois 17:1
Élie le Thischbite, l’un des habitants de Galaad, déclara à Achab : « Le SEIGNEUR , le Dieu d’Israël , devant qui je me tiens, est vivant ; durant ces années, il ne tombera ni rosée ni pluie, si ce n’est selon ma parole. »
À propos de cette coordonnée
1 Rois 17:1:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de 1 Rois 17:1 ; ainsi le mot hébreu גִלְעָד֮ (gilad) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.17.1.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.17.1.W5.S1) et chaque caractère.