1 Rois 17:12:111 Kgs.17.12.W11BAT
בַּצַּפָּ֑חַת
batsapakhat
“dans la cruche”
- Translittération
- ba-tsa-PA-khat
- Étendue
- bah-tsah-PAH-khaat
- API
- /bats.sapˈpaːħat/
Signification par langue
- French
- dans la cruche
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Patah | « a » bref | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Patah | « a » bref | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Patah | « a » bref | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ba-tsa-PA-khat
- clause
va-to-MER KHAI-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha im-yesh-LI ma-OG KI im-me-LO kaf-KE-makh ba-KAD u-me-AT-SHE-men ba-tsa-PA-khat
- sentence
va-to-MER KHAI-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha im-yesh-LI ma-OG KI im-me-LO kaf-KE-makh ba-KAD u-me-AT-SHE-men ba-tsa-PA-khat ve-hin-NE me-ko-SHE-shet she-NA-yim E-tsim u-va-TI va-a-si-TI-hu LI ve-liv-NI va-a-khal-NU-hu va-MAT-nu
En contexte — 1 Rois 17:12
Elle répondit : « Le SEIGNEUR ton Dieu est vivant ! Je ne dispose d’aucune provision cuite : seule une poignée de farine dans la cruche et un peu d’huile dans la fiole. Vois, je ramasse deux morceaux de bois ; je retournerai préparer ce repas pour moi et pour mon fils ; nous le mangerons, puis nous mourrons. »
À propos de cette coordonnée
1 Rois 17:12:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de 1 Rois 17:12 ; ainsi le mot hébreu בַּצַּפָּ֑חַת (batsapakhat) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.17.12.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.17.12.W11.S1) et chaque caractère.