1 Rois 17:16:71 Kgs.17.16.W7BAT
לֹ֣א
lo
“ne ... pas”
- Translittération
- LO
- Étendue
- LOH
- API
- /ˈloː/
Signification par langue
- French
- ne ... pas
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Holem | « o » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
LO
- phraseyour reading level
LO kha-SER
- clause
KAD ha-KE-makh LO kha-la-TA ve-tsap-PA-khat ha-SHE-men LO kha-SER
- sentence
KAD ha-KE-makh LO kha-la-TA ve-tsap-PA-khat ha-SHE-men LO kha-SER kid-VAR Ye-ho-VAH a-SHER dib-BER be-YAD e-li-YA-hu
Exégèse
Le verset articule deux propositions négatives coordonnées par wə- {וְ | wə} et marquées par les particules lo {לֹא | lō} précédant les verbes kālāh et ḥāsēr, créant un parallélisme binaire soulignant la continuité du miracle.
Racine et étymologie
racine ʾ-m-ralef-mem-resh
“dire”
En contexte — 1 Rois 17:16
La jarre de farine ne se vida pas, et la cruche d’huile ne fit pas défaut, conformément à la parole du SEIGNEUR qu’il avait dite par Élie.
À propos de cette coordonnée
1 Rois 17:16:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de 1 Rois 17:16 ; ainsi le mot hébreu לֹ֣א (lo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.17.16.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.17.16.W7.S1) et chaque caractère.